矿业巨头必和必拓宣布下调其2018财年铁矿石的目标产量，理由是其铁路装卸系统出现问题。与此同时，鉴于其Escondida铜矿的产量较高，必和必拓小幅上调了其对2018财年铜产量的指导目标。

　　由于翻车机的可靠性问题，必和必拓将其2018财年的铁矿石产量预测下调两个百分点至2.72-2.74亿吨。此前其2018财年铁矿石的产量预测为2.75-2.8亿吨。

　　虽然2018年第三季度必和必拓的铁矿石产量及产量预测均出现下降，但与此同时铜的产量及产量预测小幅增加。所以整体而言，必和必拓2018财年第三季度的综合产量是相对平稳的。

　　由于必和必拓旗下全球第一大铜矿Escondida的产量实现了64%的大幅增长，必和必拓将其2018财年的铜产量预测缩调至170-178万吨。此前的预测产量幅度为166-179万吨。

　　本周四(4.20)，必和必拓在澳大利亚证券交易所的股价上扬3.1个百分点。然而市场对其股价的上涨并不意外，自俄铝联合公司受到美国政府的制裁之后，全球的铝供应链受波及呈紧张态势，必和必拓股价上涨也是必然之势。金属生产商特别是镍、铝及氧化铝的生产商均受到一定的积极影响。

　　一位分析师表示，必和必拓2018年第三季度的业绩表现要略低于前期的综合预测值，但是铜则是个意外的惊喜。Escondida铜矿在该季度的上佳表现以及PampaNorte产能利用率的提升很大程度上抵消了Escondida矿慢于预期的生产节奏。

　　必和必拓表示，第三季度，其位于南澳大利亚的奥林匹克坝矿的铜产量增产较为缓慢，不及预期，因而影响了铜产量的整体目标的实现。

　　在截止三月底为止的该季度，必和必拓生产了6700万吨铁矿石。2017年同期的产量则为6200万吨。

　　必和必拓还指出，澳大利亚相关管理机构已同意必和必拓将其在黑德兰港口泊位的装卸产能增至2.9亿吨每年。该目标有望于2019财年底得以实现。