淡水河谷2019年第三季度财务业绩

  　　巴西里约热内卢，2019年10月24日——“2019年第三季度，我们在稳定业务方面取得进展，并着力推进对布鲁马迪纽的全面赔偿。我们正在对9座上游矿坝进行拆除，其中第一座预计将于2020年第一季度完成拆除。我们履行了C1成本和停工费用低于上一季度的承诺。我们正凭借按照市场需求定制的优质产品组合取得发展。在做出安全性承诺以及做出对资本进行有纪律分配承诺的同时，我们还采取行动减少不确定性，这将引领我们取得可持续的业绩。”淡水河谷首席执行官柏安铎(Eduardo Bartolomeo)先生表示。

  　　一、赔偿

  　　我们制定了民事和劳工赔偿的主要框架协议，并以个人赔款和集体赔款的方式支付了共计约22.5亿雷亚尔(2019年9月30日前支付了20亿雷亚尔，此后至2019年10月18日支付了剩余2.5亿雷亚尔。)的物质损失和精神损失赔偿。这些协议包括：(1)到2020年1月底前，每月向约10.8万人提供紧急赔款；(2)在公设辩护人办公室的支持下加速赔偿程序，签署了700份补偿协议，受益人超过1400名；(3)签署了500份协议，向232名遇难者做出相关劳工补偿，受益人超过1400名。

  　　我们还签署了另外22项涵盖特定领域的协议，详情如下：(1)支持市政府提供公共服务和基础设施的4项协议，通过捐赠等方式实现；(2)有关环境修复的5项协议，包括对区域内动植物予以保护和恢复的项目；(3)与州卫生公司(COPASA)签订的4项供水协议，包括建设新的取水和处理系统；(4)2项紧急赔付协议，向安置于Barãode Cocais地区的家庭以及Pataxós土著社区进行紧急赔付；(5)有关外部审计和资产完整性的7项协议，涉及为政府提供技术支持、审查和加强建筑结构的措施以及停止运营等方面。

  　　我们制定了尾矿处理和环境修复计划，包括计划建设23座综合建筑，其中两座水处理站已投入使用。该计划通过恢复帕劳佩巴河流域的集水系统以及防止尾矿流入里约达斯维拉斯河流域，来确保贝洛奥里藏特地区的供水。按照计划，我们已启动对帕劳佩巴河的疏浚工作。

  　　我们知道还有很多工作需要去完成，我们承诺一定会完成。在以下网页中，我们将对已开展的行动进行更新：vale.com/repairoverview。

  　　我们在9座上游矿坝的拆除方面取得进展，其中，费尔南迪纽(Fernandinho)和8B这两座矿坝将在2020年完成拆除，古鲁普(Group)矿坝则将在2022年完成拆除。

  　　福基利亚1号、2号、3号(Forquilha I, II and III)以及大瓦尔任(Vargem Grande)这4座矿坝在完成拆除前，将在下游加固，变成下游矿坝。剩余的B3/B4和苏尔苏普利尔(Sul Superior)这2座矿坝在完成拆除前，将进行结构加固，以提高安全系数。

  　　我们还在修建围护结构，以提高福基利亚1号、2号、3号、B3/B4和苏尔苏普利尔矿坝自救区(自救区相当于潜在溃坝点周围20公里或30分钟路程的地区。)的安全水平，这项工作预计将在2020年初完成。

  　　新成立的安全与卓越运营部门已为未来两年制定了行动计划。我们正在扩大“淡水河谷生产系统(VPS)”的实施范围，超过4万名员工已于近期接受了相关培训。

  　　三、减少不确定性

  　　我们于今年6月和7月先后宣布，将恢复布鲁库图(Brucutu)矿区铁矿石的生产和大瓦尔任(Vargem Grande)综合矿区一部分采用干法选矿作业的铁矿石的生产。我们预计，在2020年和2021年间，我们还将恢复目前停产矿区中剩余的大约5000万吨铁矿石的生产，详情请见《淡水河谷2019年第三季度产销量报告》。

  　　四、可持续的业绩

  　　2019年第三季度，淡水河谷的形式EBITDA(未包括布鲁马迪纽溃坝相关费用)总计达到48亿美元，较上季度增长了1.98亿美元，为2013年以来同期最高。

  　　本季度，黑色金属和基本金属业务表现强劲，其EBITDA分别达到46亿美元和5.55亿美元，两者相加较上季度增长了5.01亿美元。煤炭业务的EBITDA为负1.72亿美元，较上季度减少了0.66亿美元，主要因价格下跌导致。其他业务的EBITDA为负1.89亿美元，较上季度减少了2.37亿美元，主要原因在于，上季度业绩存在或有费用逆转及股息收取带来的正面影响.

  　　2019年第三季度，现金产生为30亿美元，这使我们有能力继续削减负债，本季度净负债降至53亿美元。

  　　截至2019年9月30日，我们的总负债水平为148亿美元，较截至2019年6月30日的负债水平下降了10亿美元，主要由于本季度内进行了债券回购。

  　　2019年前三季度，淡水河谷累计亏损1.21亿美元，主要受到布鲁马迪纽溃坝相关准备金和费用的影响(63亿美元)。

  　　黑色金属业务

  　　2019年第三季度，铁矿石和球团矿的销量达到8510万吨(包括原矿。)，较上季度增长了20.2%，这主要得益于北部系统和马德拉港在上季度因天气异常中断的生产得到恢复，以及运营情况得到改善。

  　　本季度黑色金属业务的EBITDA达到46亿美元，较上季度增长了4.11亿美元，主要得益于上述销量提升以及C1现金成本和停工费用降低，但被运费上涨和质量溢价减少所部分抵消。

  　　本季度铁矿粉C1现金成本为15.3美元/吨，较上季度减少了2.3美元/吨，符合上季度预期，主要得益于马德拉港的运营恢复正常后，发货量增加带来更大稀释效应，以及滞期费减少。

  　　本季度与布鲁马迪纽溃坝相关的停工费用为2.8美元/吨，较上季度降低了2.9美元/吨，降幅超出上季度1.5美元/吨的预期，主要得益于布鲁库图矿区和大瓦尔任矿区恢复生产，以及非正常物流预期费用有所下降。

  　　本季度单位海运费为19.1美元/吨，较上季度上涨了2.6美元/吨，主要由于产量恢复和惯常季节性因素导致现货运费上涨及现货运量增加。下季度海运成本将有轻微下降，主要原因在于，长协覆盖比例提高及长租船队新船加入将减少淡水河谷对海运现货市场的需求。

  　　本季度铁矿粉和球团矿的质量溢价为5.9美元/吨(铁矿石溢价为4.0美元/吨，球团矿加权平均贡献为1.9美元/吨。)，较上季度降低了5.5美元/吨，主要由于：(1)市场供给不平衡和钢铁行业利润率下降致使优质铁矿粉和球团矿溢价压缩；(2)按照股东协议规定，本季度无法从租出的球团厂收获股息。(按照规定，股息支付发生在每年二季度和四季度。)今年9月，淡水河谷将2019年球团矿指导产量从4500万吨修改为4300万吨，以适应上述市场行情。

  　　基本金属业务

  　　本季度镍的EBITDA达到3.19亿美元，较上季度增长了7100万美元，主要得益于镍价上升和成本降低，但被销量减少部分抵消。

  　　本季度，尽管伦敦金属交易所铜价下跌，铜的EBITDA仍达到2.36亿美元，较上季度增长了1900万美元，主要得益于萨洛博(Salobo)工厂运营表现强劲，其去除副产品影响后的现金成本降至298美元/吨。

  　　(文章来源：生意社)