藏在荒凉澳大利亚沙漠里的除了铁矿，还有原住民历史遗迹

作为力拓集团承诺现代化其与传统所有者关系的一部分，该更新协议在Jirndawirinha（米尔溪）的印基班迪族（Yindjibarndi）乡村签署。该地区是印基班迪族人的身份和精神信仰的中心，承载着一个关于巴里米尔恩迪（Barrimirndi）的重要故事，这条彩虹蛇从海洋来到沙漠。

编注：澳大利亚土著（Aboriginal Australians）是于四万多年前定居澳大利亚大陆的澳洲原住民（Indigenous Australians）。他们与世界上的其它地方完全隔绝，以打猎和采集为生。在欧洲人占领澳大利亚之前，共有 500 多个部落，人数达75万之多。

力拓的铁路网，将其皮尔巴拉矿与位于西澳大利亚兰伯特角和丹皮尔的港口连接起来，穿过印基班迪村落。YAC是印基班迪族人民的代表机构，自2013年以来，力拓与他们签订了参与协议和原住民土地使用协议。

该协议建立在这种伙伴关系的基础上，反映了一种更深层次的合作承诺，即共同努力为印基班迪人民参与力拓的业务创造更多机会，包括直接和间接就业机会，并为社区创造可持续的长期利益。

协议的一部分内容包括支持YAC实现其3C战略的成果，该战略的重点是发展社区、商业和文化项目和计划，以帮助YAC实现其自决的愿望。这些项目支持了印基班迪人民建设能力和能力的愿望，并支持了保护、维持和弘扬文化的举措。

What？！印基班迪族人民也舞龙？！

拓将继续与YAC合作，开发一种新模式，为国家共同管理提供信息，并为与印基班迪人和力拓（采矿和商业）活动有关的决策提供信息，计划于2023年实施。

YAC首席执行官迈克尔·伍德利（Michael Woodley）说：“这项新协议代表了一种真正的伙伴关系，体现了相互信任和承诺，我们都利用我们最好的资源来参与、计划和实现可以改善印基班迪族群成员生活的成果。”

“这种伙伴关系将有助于建设富有韧性和繁荣的社区，加强我们的精神和文化遗产，并通过战略商业伙伴关系，为印基班迪民族创造一个可以世代延续的成功的自决经济模式。”

力拓铁矿石首席执行官西蒙·特洛特（Simon Trott）表示：“我们正在努力与传统所有者重新建立联系，并改变我们的运营方式。”

“与印基班迪人民的这份协议是我们与传统业主关系现代化承诺的一部分，我们在他们的土地上运营。这表明我们致力于以不同的方式工作，并真正与传统业主合作，支持他们实现目标和抱负。我期待着看到在未来的岁月里，我们能与印基班迪人民一起取得什么样的成就。”