中国石化新闻网讯 2020年9月，中国经济出版社4种图书入选国家级、北京市级重点翻译资助项目及外译推荐选题目录，对石化出版公司推进精品出版工程，打造“文化名片”，提升品牌影响力具有重要作用。

　　《从量变到质变：中国经济的现代化理路》（英语）、《一条新路：中国“低碳+”战略》（俄语）分别入选国家“经典中国国际出版工程”、“丝路书香工程”；《中国经济高质量发展研究》入选2020年“国家社科基金中华学术外译项目推荐选题目录”；《一带一路：倡议与构想》（尼泊尔语版）获“2020北京市提升出版业国际传播能力奖励扶持项目”资助。

　　“经典中国国际出版工程”是国家推动中国图书“走出去”的一项重点骨干工程，“丝路书香工程”是新闻出版业唯一进入国家“一带一路”建设的重大项目，“国家社科基金中华学术外译项目”是中外学术交流与对话、提高中国哲学社会科学的国际影响力的重点工程。

　　近年来，中国经济出版社响应中宣部、集团公司的战略部署，聚焦新时代中国特色社会主义思想在经济领域的理论与实践，在中国经济高质量发展、“一带一路”研究、高科技研究等方面，联合国内高端作者资源，系统策划，及时总结出版学术成果和典型经验，传播前沿观点和推荐最新成果。依托中国国际经济交流中心在经济和社会发展战略性、宏观性、前瞻性的研究特点，中国经济出版社系统打造“国研智库”丛书，获得社会各界广泛关注和高度评价，多部图书获得“国家出版基金”项目资助。同时，积极向海外推介，与麦格劳希尔（McGraw Hill）、施普林格（Springer）、列宁格勒出版集团 (Lenizdat Publishing Group)等国际一流出版社展开合作，开拓海外出版渠道，探索内容共通、渠道共享的合作模式，参与国际版权贸易，引进输出优秀作品，提升出版社品牌传播力。

　　（田丰睿 刘师荷）